Download – Traduções – Gratis em formato EPUB, MOBI, PDF e Kindle

Traduções
——

de Eugénio de Andrade

✅ Editor: Modo de Ler

—–

😉 Aprecie este livro em seu ebook no formato que você gosta 

Baixe o livro

Download - Traduções - Gratis

Descrição:

“[…] o conjunto de todas as traduções de Eugenio de Andrade cobertura de quatro títulos de re-emitidos no decorrer do ano, com algumas pequenas alterações, e é de crucial importância para o entendimento do poeta e de seu ofício, além, é claro, de nos fornecer um contacto privilegiado com aqueles que ele reflete. Mesmo com cinco Mapas de portugal, de Mariana alcoforado, embora, na conversa, ele é revelado aos aspectos da poesia de Eugênio. Seguindo seus conselhos, talvez você prefira a palavra “tradução” de “re-criação “poético”, e que esta figura é a partir da literatura eugeniana, ou pior, ficando-lhe na palavra, no melhor dos casos, a abordagem de [que] nunca termina”, e, claro, o próprio Eugénio de Andrade expressou uma profunda nostalgia de uma correspondência absoluta, afinal, é impossível, porque entre a versão traduzida e a versão original, quando ele falou o tipo de uma amostra de sangue é perdido, que é sempre o trabalho do tradutor.” Mas é de se notar que entendeu que qualquer forma de “infidelidade” tradutória que eu pudesse alcançar um maior nível de fidelidade, e a correspondência do pensamento poético, e a intenção da expressão de que o autor da tradução.[ … ] Vasco Graça Moura

Gênero: Poesia
Autor: Eugénio de Andrade
Editor: Modo de Ler
Coleção: —–
Número de Páginas: 288
Idioma: Português
Ano: —–
Formato: ePub, MOBI, Pdf e Kindle
ISBN: 9789898364326

Baixar Traduções de Eugénio de Andrade Gratis

✅  formato: ePub, MOBI, Pdf e Kindle

Download links:

Baixe o livro

Nós amamos os autores, nós apoiá-los, comprando suas obras para que eles possam se dedicar à sua arte.
Neste site cultivamos a escrita e a imaginação.
4